{"id":90671,"date":"2021-11-30T19:05:59","date_gmt":"2021-11-30T18:05:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archivio-affarinternazionali.it\/archivio\/?p=90671"},"modified":"2021-12-01T15:27:38","modified_gmt":"2021-12-01T14:27:38","slug":"lansa-e-il-paper-iai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archivio-affarinternazionali.it\/archivio\/2021\/11\/lansa-e-il-paper-iai\/","title":{"rendered":"Cina-Italia: l’Ansa e il paper IAI"},"content":{"rendered":"

Abbiamo letto un\u2019analisi dello Iai sulla presenza dei media cinesi in Italia<\/a>. Si tratta di un report molto critico nei confronti dell\u2019Ansa (posizione assolutamente legittima), ma anche, a nostro giudizio, parziale e incompleto. Inoltre l\u2019analisi sembra non tenere conto del lavoro indipendente e autorevole e di 76 anni di storia della pi\u00f9 grande agenzia italiana. Di seguito alcuni punti che devono essere chiariti per avere un\u2019idea pi\u00f9 aderente alla realt\u00e0 del lavoro dell\u2019Ansa.<\/p>\n

    \n
  1. L\u2019Ansa \u00e8 una dei pochi media italiani ad avere ancora una rete di corrispondenti e collaboratori all\u2019estero che permette all\u2019agenzia di pubblicare quotidianamente un\u2019informazione internazionale che va a beneficio di tutta l\u2019informazione del nostro Paese. Abbiamo naturalmente anche un corrispondente italiano a Pechino, il suo nome \u00e8 Antonio Fatiguso, in precedenza \u00e8 stato corrispondente da Tokyo ed \u00e8 uno dei maggiori esperti di Asia e di Cina. Le notizie dell\u2019Ansa sulla Cina vengono scritte da lui. Fatiguso ha coperto in questi anni tutte le vicende riguardanti Hong Kong, Taiwan, la repressione delle minoranze musulmane in Cina, le tensioni sul Tibet. Il nostro corrispondente scrive, come tutti gli altri giornalisti dell\u2019Ansa, con assoluta autonomia e indipendenza. La presenza di un corrispondente italiano a Pechino, le cui notizie e articoli vengono ripresi da tutta la stampa italiana, non \u00e8 citata nel rapporto. Si tratta di una dimenticanza importante vista la lunga storia, la professionalit\u00e0 e la seriet\u00e0 che la maggiore agenzia italiana ha garantito dal dopoguerra ad oggi.<\/li>\n
  2. L\u2019Ansa ha decine e decine di accordi editoriali e commerciali (quello con la Xinhua \u00e8 uno di questi) e con numerose agenzie di stampa di tutti i continenti. Il principale \u00e8 quello con la France presse, una grande agenzia globale che usiamo come fonte da alcuni Paesi (soprattutto in Africa) dove non siamo presenti con nostri giornalisti. Le agenzie di altri Paesi possono, a volte, essere usate come fonte dopo attente verifiche da parte del desk internazionale dell\u2019Ansa.<\/li>\n
  3. L\u2019accordo con la Xinhua \u00e8 un accordo prettamente commerciale. L\u2019 Ansa traduce dall\u2019inglese in italiano circa 50 notizie al giorno la cui responsabilit\u00e0 editoriale \u00e8 esclusivamente della Xinhua. Facciamo notare che alcuni dei media pi\u00f9 celebrati del mondo, anche in Usa e Gb, hanno avuto o hanno rapporti commerciali con media cinesi.<\/li>\n
  4. Queste notizie \u2013 targate Xinhua \u2013 non vengono trasmesse nel notiziario dell\u2019Ansa. Vengono invece pubblicate su una piattaforma separata dedicata soltanto al notiziario della Xinhua. Gli utenti che leggono il notiziario dell\u2019Ansa non leggono il notiziario della XInhua.<\/li>\n
  5. L\u2019Ansa si riserva, come fa con molte altre agenzie, la possibilit\u00e0 di poter scegliere alcune notizie della Xinhua giudicate interessanti che vengono trasmesse nel notiziario dell\u2019Ansa e che, soltanto in questo caso, sono targate Ansa-Xinhua<\/li>\n<\/ol>\n
    Stefano Polli, Vice Direttore dell’Ansa<\/div>\n
    <\/div>\n
    In merito all’oggetto della lettera ricevuta dall’Ansa a firma Stefano Polli, pubblichiamo di seguito la nota di risposta\u00a0degli autori del paper citato<\/a>\u00a0e dell’articolo.<\/em><\/div>\n
    <\/div>\n
    \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Gentile Vice direttore,<\/em><\/div>\n
    \n
    \n
    \n
    \n

    \u00a0<\/em><\/p>\n

    La ringraziamo di aver condiviso con noi le sue impressioni sul nostro studio \u201cOne Belt One Voice: i media cinesi in Italia<\/a>\u201d di cui l\u2019articolo apparso su AffarInternazionali in data 10 novembre 2021 dal titolo \u201cCome ti racconto la Cina: l\u2019influenza di Pechino sui media italiani<\/a>\u201d \u00e8 un estratto.<\/em><\/p>\n

    Ci rincresce il fatto che Lei abbia inteso la nostra analisi come approssimativa e incompleta, al punto mettere in discussione l\u2019autorevolezza e l\u2019indipendenza di un\u2019agenzia del prestigio dell\u2019Ansa. Noi riteniamo tuttavia che questa impressione non rifletta i contenuti del nostro studio.<\/em><\/p>\n